您当前的位置:首页 > 商学院 > 时事热点

老外:“没想到你是这样的中国和春节!”

更新时间:2017-01-24      文章来源:搜狐科技      浏览次数:1076

  不知道大家还记不记得兔年这个纪录片:


  《Chinese in Foreigners' Eyes(外国人眼中的中国人)》 ,这段视频当时在 YouTube
的点击量非常高。


  


  


  


  


  是的,随着这块神奇的土地上这个古老的国家,多年高歌猛进的快速发展,中国的影响力不断提升,同时也引起了全世界人民群众的好奇和重视:


  


  


  


  外国人都想知道——中国人到底是啥,想干啥?


  


  就在前几天,有个问题出现在美国知乎 Quora 的当日热门推荐中——“What are the top 20 things
to know about China?”


  


  这个问题是匿名提问,目前有 14 个回答,但已经有几十万阅读,在回答中,外国网友看法清奇,角度各异


  - 中国人使用微信就像我们使用 Instagram,甚至十倍多!不开玩笑。


  -
不要害怕享受中国的街头食物,没有什么不可以送货上门,出门根本不需要带现金,无论多么晚/早,你可以总是找到食物和啤酒!


  -女孩结婚后不会改名。


  - 他们并不是每个人都打乒乓球。


  -普通话在中国也不是大多数人出生就说的语言,他们有很多方言......


  我们译了几个回答,咱们详细看看——现在在外国人眼里,中国到底什么样?(译自 Quora 用户 Marini 和 Raja
Marwah,已获权转载,以及一份匿名回答)

  • • •


  我不用带现金就能出门,甚至买街边的小吃。微信和支付宝无处不在。


  我可以花 1 元人民币在X宝上买美国的 Apple ID,下载中国 App Store 上没有的 iOS app。


  宫保鸡丁被外国人过度追捧,其实中国还有很多美味佳肴。


  几乎所有的中国出租车司机,都会问你的国籍、工作以及你是否喜欢中国女孩。最好学会用普通话回答这些问题,他们甚至会赞美你的语言能力是多么的棒棒!


  无论多么晚/早,你总能找到吃的和啤酒!


  使用xx点评订酒店,预约按摩或购买电影票,使用饿了x可以把食物直接送到家,几乎所有我需要的服务都可以到家服务,而我只需要装一个
app。


  如果你不是海鲜的死忠粉,那么大闸蟹就别想了,你肯定会失望。


  然而,夏天是在外面吃小龙虾喝啤酒的最佳时间。


  人们会盯着你,习惯它。当地人通常对外国人很好奇。


  一个可以治疗所有疾病的方法——多喝热水。


  


  除非你是中国人,否则在过年期间你将很难在外面吃到饭。这提醒我该囤点儿食物了。


  有时,中国人会害羞。例如,他们从不直接问你多少岁。他们会问你, “你知道中国的属相吗?”而你:
“当然,我出生在马年。”…他: “哦,那你一定是出生在 1990 年。”


  如果你和一个中国朋友吃饭,你们会争着付账。这里是你应该做的:告诉你的朋友,你要去问 WiFi 密码 - 再去柜台 -
最后用手机买单。


  双十一购物大折扣,不要错过。


  老干妈能把一切食物变得美味。


  


  印着鲜花的 T 恤、黑色长裤和皮带上有 100 把钥匙和指甲剪的钥匙圈,应该被宣布为中国的“国家着装规范”。


  如果你的姓名是“John Adams” - 请确保银行知道 John 是你的名字,Adams 是姓氏。


  不是每个人都打乒乓球。年轻一代更喜欢篮球或足球。很难找到我这个年龄段每天都喜欢打乒乓球的人。


  大多数当地人不喜欢讨论国家政治,但他们都会对国际政治有看法。


  中国女孩,绝对的美人。

  • • •


  作为一个在中国生活了 5.5 年的外国人,我仍然愿意分享的事情是:


  据我观察,城镇化在短期内迅速发展。大城市从无到有。


  好人比粗鲁的人更多。


  我所在的地区人们不吃昆虫,只有中国的部分地区把昆虫当食物。对于大部分中国人来说,吃昆虫简直不可想象,恶心至极。


  有三个主要的资金流:现金、银行卡和微信/支付宝。


  中国保护本国的市场和本土企业。(个人觉得最好的例子是现在的优步)


  污染是坏的,但它是一个发展中国家的成本。


  


  这里的人们疯狂工作,向他们的奉献精神致敬!


  在农村,人们非常热情好客(并不是说城里人粗鲁),他们真诚地邀请人们做客,为人们留下难忘的回忆。


  即使是街边小摊贩都接受微信或支付宝进行交易。


  讨价还价是旅行的必备技能。


  在巨大的人口压力下,中国的铁路运输令人称奇。


  任何东西都可以在网上买到(没错,是任何东西)。


  无论在哪儿都有 KTV 的踪影,唱歌是社交的主要手段之一。


  

  • • •


  有很多电动自行车(不是摩托车)。


  中国很安全,特别是大城市。


  微信(WeChat)不是一个应用程序,它是一种生活方式。

  许多大城市的年轻人/中年人对英语有基本的掌握。


  很多人追求“更白的皮肤”,尤其是女性,这里所说的白肤色与种族无关,从历史角度来说,白肤色已经成为美的象征。


  在夏天,很多人使用太阳伞(请参考上一条)。


  如果餐厅里同一桌的两个人有争论,很可能他们正在争取谁支付账单。(他们都想买单,因为这是一个慷慨好客的姿态)


  百善孝为先,在中国赡养父母是最大的善。


  许多老年人清晨在公园散步、练太极拳或各种其他锻炼。


  你总会发现一群老人在公园里聊家常(抱怨他们的媳妇或者女婿)或者在晚些时候打麻将。


  


  在中国驾驶是很困难的,可能有点吓人。


  饮食具有深远的文化内涵——一顿饭可以维系家庭情感,一顿饭可以做成一桩生意,吃是最重要的事。


  街头食物是很好的,不要害怕享受它,但请注意卫生。


  烘干机是罕见的。


  人们可以在公共场所吐口水,但这是一种老旧的习惯,现在年轻人几乎不这样了。


  


  嘿嘿嘿,我呆萌可爱、我人畜无害


  • • •


  那春节呢?


  


  春节是中国人最重要的节日,老外岂能放过这种绝佳题材。


  纪录片大厂 BBC 去年放出了《Chinese New Year: The Biggest Celebration on Earth》/《中国新年:地球上最大的庆典》三集纪录片,不知道多少人看完后去了哈尔滨,反正 B 站上在小吃街吃辣条那段出来的一瞬间,弹幕就疯了:


  


  


  


  还有神秘的 Guangchangwu:


  


  


  


  一颗赛艇


  • • •


  这部宏大的纪录片里,让人觉得“对对对!就是就是就是!!”的点不要太多!下面请欣赏这部口碑炸裂的纪录片。


  《中国新年》


  第1集 回乡


  才看十多分钟,就哭成了傻逼


  火车站见证了更多真诚的吻和拥抱


  第一次听闻广东的“春节公路摩托车赛”


  美丽的冰城哈尔滨,打树花震撼非常


  通过 BBC 的镜头换个角度看


  一切都特别美


  不识庐山真面目,只缘身在此山中


  《中国新年》


  第2集 团聚


  有中国美食的纪录片就是好纪录片


  俩老外拿着木耳说是蘑菇


  “鹅妹子嘤!”


  抱着冬瓜说葫芦


  “鹅妹子嘤!”


  还有接地气的泡椒凤爪和辣条


  白酒醇香、昆明花卉、神级春晚


  两个大叔逛吃逛吃


  最后还整了顿年夜饭


  带着好像从没受外界浸染过的天真


  把中国新年过得贼开心


  乐得像三百斤的孩子


  《中国新年》


  第3集 欢庆


  这一集转战香港


  维港烟花多少浪漫


  全球表演者集结于此


  新年花车巡游


  出街上香祈福


  哪里都是“年味”


  老外惊奇的是红包里居然都是现金!


  鱼带给大家“好兆头”


  吃一口白菜,你就有了“百财”


  • • •


  回头看看,这么多年,我们真的不太了解这个大国。我们生活的地方仅仅是其中的一小部分,其实庞大的中国还藏着很多很细小的精彩,等着我们去发现、挖掘和继承。


  透过老外的眼睛和镜头,我们站在了庐山之外,让我们感受到了曾被忽略的中国文化的精彩,和社会发展的神速。


  是的,中国确实越来越好,发展得越来越快,就像刚刚发布的印象笔记 iOS 8.0 版,史上最快,又好又快


  P.S.
周末要是没啥事就把《中国新年》看了嘛,反正我看完觉得好多个年都白过了。。。。。。强推!!!!(b站弹幕加分不少~


  




  ❤

推荐文章

在线客服
热线电话
400-766-6676

扫一扫,进入手机微商城